The Golden Egg

But analysts say Tencent must be careful not to kill the goose that lays the golden egg.

但分析师们称，腾讯必须谨慎，不要杀鸡取卵。

The golden egg, of course, being the lucrative tourist trade.

金蛋当然是指收益丰厚的旅游业。

Venice is a city that can not change, must not change, if it is not to kill the goose that lays the golden egg.

威尼斯是个不能改变的城市，一定不要改变，否则就是杀死下金蛋的鹅。

You killed the goose that lays the golden egg.

你竟自毁后路.

Kill not the goose that lays the golden egg.

“勿杀鸡取卵. ”

It's too soon to sell those stocks yet. You'll just be killing the goose that lays the golden egg.

现在卖掉那批货还为时尚早，你那么做只会是杀鸡取卵。

And the first golden egg then-is that the orbits are ellipses& and the Sun is at one focus.

第一条是，轨道是椭圆的-，太阳是中心。

A Study on the Salted Golden Egg Processing

咸金蛋加工的工艺研究

You don't kill the goose that lays the golden egg.

你不要贪婪过度.

Tom knew that he would kill the goose that laid the golden egg if he asked for more pocket money without lifting a finger around the house.

汤姆明白，如果他在家什么事也不干反倒想多要点零花钱，那么怕是连现在这一点也得不到。

Unregulated tourism can kill the goose that laid their golden egg.

旅游业的无序发展无异于杀鸡取卵。

But for the goose that laid the greatest golden egg, it was already the beginning of the end.

但对于那些下金蛋的鹅来说，这却已是尾声的开始。

Kill not the goose that lay the golden egg.

白鹅生金蛋，杀之不合算。

By selling his company, he killed the goose that lays the golden egg.

他卖掉公司, 简直就是杀鸡取卵.

He kill the goose that lay the golden egg.

杀鸡取蛋,得不偿失.

In the process of the game will appear from time to time around the players lucky golden egg, golden eggs for rich design awards.

在游戏进程中会不定期在玩家周围出现幸运金蛋，设计金蛋可获得丰富的奖励。

That would be killing the goose that lays the golden egg.

那就成了杀鸡取卵,只顾眼前.

And after all I'm the goose that lays the golden egg.

毕竟我是只能下金蛋的鸡。

You might even escalate your efforts to threatening or yelling, and in your desire to get the golden egg, you undermine the health and welfare of the goose.

如果她迟迟不动，你甚至于会威胁她，对她大喉大叫。要是你一心只想要得到金蛋，你将会毁掉鹅的健康和幸福。